Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в радио- и телестудии

  • 1 reżyserka

    reżyser|ka
    ♀, мн. Р. \reżyserkaek 1. режиссёр ♂ (женщина);
    2. кабина режиссёра (в радио- и телестудии); 3. разг. (zajęcie) режиссура
    * * *
    ж, мн P reżyserek
    2) каби́на режиссёра ( в радио- и телестудии)
    3) разг. ( zajęcie) режиссу́ра

    Słownik polsko-rosyjski > reżyserka

  • 2 Rockefeller Center

    Комплекс в центре г. Нью-Йорка на Манхэттене [ Manhattan], на Пятой [ Fifth Avenue] и Шестой авеню между 48-й и 52-й улицами. Один из символов Нью-Йорка, известный как "Город в городе" [City-Within-a-City]. Состоит из 19 небоскребов [ skyscraper], в которых размещаются правления крупных корпораций, в том числе Эн-би-си [ National Broadcasting Company], Эй-би-си [ American Broadcasting Company], американских и иностранных информационных агентств. Часть комплекса, в которой размещаются театр, концертные залы, радио- и телестудии, известна под названием "Радио-Сити" [Radio City]. Первоначально состоял из 14 зданий, построенных в 1931-39 на средства Дж. Д. Рокфеллера, мл. [ Rockefeller, John Davison, Jr.] по проекту группы ведущих нью-йоркских архитекторов, в том числе Рейнхарда [Reinhard], Хофмейстера [Hofmeister] и Корбетта [Corbett]. Центральное место в комплексе занимает 70-этажный небоскреб "Дженерал электрик" [GE Building, General Electric Co.], более известный под прежним названием "Ар-си-эй билдинг" [RCA Building]. В состав Центра входят также многочисленные рестораны, магазины, выставочные залы, смотровая площадка, киноконцертный зал "Радио-Сити" [ Radio City Music Hall]. К центральной площади комплекса [Lower Plaza] со статуей Прометея и фонтаном [Prometheus Statue and Fountain] (летом у ее подножия - ресторан, зимой - каток), ведет частная улица Чэннел-гарденс [Channel Gardens], закрытая для транспорта. В апреле-ноябре площадь украшена флагами государств-членов ООН. В декабре здесь зажигает огни рождественская елка [Christmas Tree]. В Центре работают около 66 тыс. сотрудников, ежедневно в нем бывает около 175 тыс. посетителей. В 1989 Рокфеллеровский центр был куплен японской фирмой "Мицубиси истэйт" [Mitsubishi Estate]

    English-Russian dictionary of regional studies > Rockefeller Center

  • 3 on air

    [ˌɒn'eə]
    1) Общая лексика: радиорелейный
    3) Музыка: (the) микрофон включен (надпись на световом табло (в студии))
    5) Телевидение: "в эфире", прямой эфир
    6) Макаров: "идёт передача" (надпись, светящееся табло в радио- или телестудии)

    Универсальный англо-русский словарь > on air

  • 4 on air

    [͵ɒnʹeə]
    «идёт передача» (надпись, светящееся табло в радио- или телестудии)

    НБАРС > on air

  • 5 régie

    f
    - régie intéressée

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > régie

  • 6 cue

      реплика; намек; сигнал; указание; условный сигнал, используемый во время работы на радио- или телестудии; монтажная метка (на пленке)
      ♦ cue card текст роли, лежащий перед исполнителем или диктором
      ♦ camera cue сигнал включения (теле) камеры в режим передачи (обычно включение красной сигнальной лампочки)
      ♦ hand cue (сигнальная) отмашка рукой (исполнителю)

    Англо-русский словарь по рекламе > cue

См. также в других словарях:

  • Радио «Славия» — Радио Славия Филиал ВГТРК ГТРК Славия …   Википедия

  • Рокфеллеры — (Rockefeller), финансовая группа США. Сложилась в конце XIX в. Её основатель  Дж. Д. Рокфеллер старший (1839 1937). Промышленное ядро  нефтяная компания «Стандард ойл компани (Нью Джерси)» (с 1973 «Эксон»), финансовый центр  «Чейз Манхаттан банк» …   Энциклопедический словарь

  • Христенко, Виктор — Председатель коллегии Евразийской экономической комиссии Председатель коллегии Евразийской экономической комиссии. Ранее министр промышленности и торговли РФ (с мая 2008 по февраль 2012 года), министр промышленности и энергетики РФ (2004 2008). С …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Кудымкар —    г., ц. К. П. авт. окр. Перм. обл. Расположен на р.Иньва (приток р.Камы) в 201 км к С. З. от Перми.    Изв. с 1579. К. один из очагов формирования к. п. народа. В XVI в. вместе с Пермью Великой вошел в состав Рус. Гос ва. С 1700 стал владением… …   Уральская историческая энциклопедия

  • Телевидение — (Television) Понятие о телевидении, история возникновения телевидения Понятие о телевидении, история возникновения телевидения, цифровое телевидение Содержание Содержание 1. Понятие о 2. Пришествие телевидения 3. Перспективы развития телевидения …   Энциклопедия инвестора

  • Телестудия Роскосмоса — Год основания …   Википедия

  • Высшая школа телевидения — МГУ Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова Английское название Higher School of Television Год основания 2008 …   Википедия

  • Центральная телевизионная и радиовещательная студия МО РФ — (ЦТРС МО РФ) Эмблема ЦТРС МО РФ Тип ФГУП Год основания 28 июля 1992 года …   Википедия

  • Телевизионная камера — Телевизионная передающая камера, Телевизионная камера, Телекамера, ТВ камера, Передающая камера электронное или электромеханическое устройство, служащее для преобразования света, отражённого от объекта съёмки в телевизионный аналоговый… …   Википедия

  • Телевидение в Новосибирске — Верхняя часть телебашни РТПС «Новосибирск», апрель 2008 г. Содержание 1 …   Википедия

  • Мальчик со шпагой (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мальчик со шпагой (значения). Мальчик со шпагой …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»